ANDROMAQUE DE RACINE PAGE 20/27 : LES SECONDS ROLES ET LES NON-DITS

ANDROMAQUE DE RACINE PAGE 20 :
Les Seconds Rôles et les non-dits
Voir texte intégral : http://abu.cnam.fr/cgi-bin/go?andromaque1,1081,1100
Rappel : abu.cnam compte en ligne et non en vers.
Dans cette pièce, il y a beaucoup de non-dits, surtout chez les seconds rôles : Céphise, Cléone, Phoënix et ... Pylade. C’est sans doute pourquoi cette pièce est si facilement adaptable à toutes les époques et à tous les continents.
Nous étudierons d’abord le rôle Céphise. Ce personnage traverse tout un acte (Acte I) sans dire un mot. C'est le seul dans ce cas. Sans dire un mot? Non. Elle a simplement le silence véhément.
Citons encore une fois Elio SUHAMY, chargé de cours à l'université Paris-IV Sorbonne: "Pourquoi ces confidents, dont le rôle semble consister à écouter les héros sans véritable dialogue?"
1) CEPHISE :
Elle est à la fois conseillère et confidente d’Andromaque. C’est une maîtresse femme.
A la scène 4 de l’Acte I, elle communique par ses mimiques avec le public. Ainsi au vers 296, elle prévoit le geste de Pyrrhus qui mettra la main aux fesses d’Andromaque.
Elle calme par des gestes dans le dos de Pyrrhus la colère d’Andromaque suite au geste déplacé de Pyrrhus. Ce qui explique, vers 301, le changement de ton d’Andromaque.
Vers 355 à 362, elle adresse une prière muette à Dieu, devant un nouvel accès de colère d’Andromaque.
Acte III scène 4, les 4 personnages féminins sont pour la seule et unique fois réunis sur scène. Le regard méprisant que Céphise jette à Hermione, n’échappe pas à Cléone qui ne la perd pas de vue pendant tout l’entretien. Dans ce regard, on lit des « stupide, idiote, arrogante et j’en passe », adressés dans un silence véhément à Hermione.
Elle suit son départ de la scène d’un sourire sarcastique qu’illustrent ses propos à la scène 5 suivante :
« Je croirais ses conseils et je verrais Pyrrhus
« Un regard confondrait Hermione et la Grèce…
Scène 6: du vers 901 au vers 924, elle se tient dans une attitude de prière, mains jointes, alors qu'Andromaque se jette aux pieds de Pyrrhus.
Au vers 925 (ligne 1345) les larmes de Céphise qui retient Andromaque par la manche, émeuvent le public.
Elle oblige Andromaque à parler à Pyrrhus, malgré son orgueil.
A la scène 7, elle prie en silence pendant la tirade de Pyrrhus.
Le personnage de Céphise donne toute sa mesure dans la scène 8. C’est le grand moment de Céphise.
Vers 977-978, sa prière semble avoir été exaucée, du moins le croit-elle.
La pathétique invocation d’Andromaque (vers 1045-1046) fait fondre Céphise, jusque-là agacée, fait fondre le public. C'est d'ailleurs Céphise qui communique son émotion au public.
Acte IV, scène 1 Céphise passe des rires aux larmes quand elle comprend les intentions d’Andromaque. Pendant toute la scène elle reste assise, effondrée.
2) CLEONE
C’est une princesse amie d’enfance et confidente d’Hermione dont elle supporte les sautes d’humeur avec philosophie. Même quand elle la menace de mort au vers 1492 :
« Je ne mourrai pas seule et quelqu’un me suivra ».
C’est aussi l’amie d’Oreste dont elle apprécie « la constance et l’amour » vers 392. Cette amitié surprend Hermione car lors de son entrée, Scène 2 Acte II, Oreste embrasse Cléone.
Par contre son antipathie pour Pyrrhus est exprimée sans équivoque à la scène 1 de l’Acte II :
« Quoi ! Vous en attendez quelque injure nouvelle ?
Aimer une captive, et l'aimer à vos yeux,
Tout cela n'a donc pu vous le rendre odieux ?
Après ce qu'il a fait, que saurait-il donc faire ?
Il vous aurait déplu, s'il pouvait vous déplaire. »
Vers 440, elle regarde vers les coulisses côté jardin à la recherche d’Oreste.
Vers 470, elle adresse un petit signe complice à Oreste qu’elle aperçoit. Toutes ses attitudes annoncent au public, l’arrivée d’Oreste.
Elle apprécie le lamento amoureux d’Oreste (Vers 481 à 504).
Vers 590, « ça marche » semble dire du regard Cléone à Oreste en sortant.
Acte III scène 3, vers 854, moue de Cléone en réaction au « fidèle enfin » d’Hermione parlant de Pyrrhus.
Scène 4 : Cléone est saisie par le mépris qu’elle lit dans le regard de Céphise à l’égard d’Hermione. Elle ne la quitte pas des yeux.
Acte IV, scène 2, Cléone se fait sèchement rabrouer par Hermione furieuse vers 1142.
scène 3: aux vers 1149-1150, Oreste s’en prend à Cléone qu’il accuse de l'avoir bercé d'illusions :
« Ne m’a-t-on point flatté d’une fausse espérance ? »
" Avez-vous en effet souhaité ma présence ?"
Elle prend très mal ce reproche injustifié. Surtout après la sortie d'Hermione. Elle va bouder dans son coin côté cour jusqu’au vers 1173. A partir de ce moment, elle n’aura de cesse d’essayer du regard ou par des gestes discrets d’empêcher Oreste de succomber aux sollicitations pressantes d’Hermione.
Acte V , scène 2, elle prend passionnément la défense d'Oreste vers 1457-1472. Elle est malheureuse de voir un homme qu'elle aime bien,Oreste, se laisser manipuler par une jeune fille capricieuse, Hermione. Elle accepte avec fatalisme la menace d'Hermione au vers 1492.
Scène 3, vers 1541, elle s’interpose quand Hermione accroche violemment le pauvre Oreste et tente de l'étrangler.
3) PHOENIX
Personnage double : c'est soit un marabout africain, soit un mercenaire blanc, style Bob DENARDun faiseur de roi.
Le Marabout: le personnage est entouré de mystères. Par certains gestes, il rappelle certaines coutumes locales: Les hommes ou femmes politiques en Guadeloupe ont toujours recours à un "gadè zafè". Surtout en période électorale.
Le Mercenaire: modèle Bod DENARD, né le 7 avril 1929 et mort à Paris le 13 octobre 2007. Son attitude envers Pyrrhus est ambiguë, surtout à l'acte 2, scène 5: mépris, condescendance ou projet personnel contrarié?
4) PYLADE
Ce n'est pas vraiment un personnage secondaire. Son texte est presque aussi long que celui d'Andromaque du fait des coupures: 130 contre 180. Il supplée totalement Oreste à la fin de l'acte V. Les propos d'Oreste au début de la scène 4/5 lui paraissent incohérents car il pense qu'Oreste est au courant de la mort d'Hermione;
Vers 1604, "Eh quoi, vous l'ignoriez?"